To use a gift code, go to your avatar in the top left corner of the game screen > System > Gift Code, and enter the code to receive your rewards.